English

Manual de Radio Mundial

Tocas el mapamundi, eliges un país y una emisora, y suena. Esta guía explica la instalación y todo lo que puede hacer la radio.

Radio Mundial en una pequeña carcasa amarilla impresa en 3D, con el mapamundi

1. Qué necesitas

Placa Freenove FNK0104: ESP32-S3 con pantalla táctil capacitiva de 2,8" y un pequeño altavoz incluido. Elige la versión «2.8 Inch IPS Touch»: la radio no funciona en la versión sin táctil. Cómprala en Amazon España o Amazon EE. UU.*.
Cable USB-C de datos. Algunos cables solo cargan y esos no sirven para instalar.
Un ordenador con Chrome o Edge, solo para la instalación. Desde el móvil no se puede hacer este paso.
WiFi de 2,4 GHz. La placa no puede usar redes de 5 GHz.
Una carcasa impresa en 3D es opcional. La tienes en MakerWorld, con el perfil de Bambu Studio listo para imprimir, en Printables, en Instructables o en los archivos de la carcasa en GitHub.

Placa Freenove FNK0104 — La placa Freenove FNK0104.

La radio en la palma de la mano — La radio terminada cabe en la mano.

La radio funciona siempre enchufada por USB-C: no lleva batería. No hay que crear cuentas ni pagar nada. Lo único que se suelda es el alargue del cable del altavoz, explicado más abajo.

* Enlaces de afiliado: en calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables, sin coste extra para ti.

2. Montar la carcasa

Puedes saltarte este apartado si solo quieres probar la radio: funciona sin carcasa. Para la carcasa pequeña basta el altavoz pequeño que trae la placa.

Necesitas
Tornillos de la placa	4 × M3 × 5 mm (M3 × 4 también vale). No más largos de 5 mm: uno de 6 mm toca el fondo del poste.
Tornillos de la tapa	4 × M3 × 8 mm.
Altavoz	El que trae la placa, con el cable alargado.
Opcional	Silicona caliente, soldador, un trozo de cable de dos hilos y funda termorretráctil.

Impresión	Tiempo y filamento
Frontal	Alrededor de 1 h, 31 g
Tapa trasera	Alrededor de 45 min, 18 g
PETG, capa de 0,2 mm, boquilla de 0,4 mm, 6 perímetros, relleno del 15 %, sin soportes. Tiempos de una Bambu Lab P2S: en otras impresoras variarán.

Imprimirla desde MakerWorld Descargarla de Printables Descargar los archivos de la carcasa

Imprime el frontal y la tapa trasera.
Alarga el cable del altavoz. El altavoz que trae la placa tiene el cable corto y no llega a la rejilla. Córtalo, suelda un trozo de cable en medio y cubre cada empalme con funda termorretráctil. Si prefieres no soldar, compra un altavoz igual con el cable más largo.
Coloca la placa en el frontal de forma que el hueco USB-C de la carcasa coincida con el puerto USB-C de la placa, y atorníllala con los 4 tornillos cortos. Comprueba: con la radio apoyada en sus patas, la pantalla debe verse al derecho. Si solo la ves al derecho con las patas hacia arriba, la placa está puesta al revés.
Conecta el altavoz en el conector marcado SPEAKER: el pequeño conector blanco de dos pines del borde de la placa, justo debajo del de I2C. No uses el marcado BAT, que es para una batería.
Coloca el altavoz detrás de la rejilla. Unos puntos de silicona caliente lo sujetan: recomendable, pero no imprescindible.
Cierra la tapa trasera con los 4 tornillos largos y conecta el cable USB-C.

El frontal impreso saliendo de la impresora — 1. El frontal impreso.

Soldando un alargue al cable del altavoz — 2. Soldando el alargue…

Encogiendo la funda sobre los empalmes con una pistola de calor — …y aislándolo con funda termorretráctil.

La placa atornillada al frontal — 3. La placa en el frontal.

Cable del altavoz conectado en el conector marcado SPEAKER — 4. El altavoz va en SPEAKER, no en BAT.

Fijando el altavoz con una pistola de silicona — 5. Fijando el altavoz con silicona.

La tapa trasera cerrada, con el LED encendido — 6. Cerrada, con el LED encendido.

3. Instalar

La instalación borra lo que hubiera en la placa y tarda 1 o 2 minutos.

Conecta la placa al ordenador con el cable USB.
Abre la página de instalación en Chrome o Edge:
Abrir la página de instalación
Pulsa Instalar Radio Mundial, elige el puerto de la placa en la ventana del navegador y confirma.
Espera a que termine. No desenchufes la placa mientras se instala.

Página de instalación con el botón Instalar Radio Mundial — La página de instalación. No hay que descargar ningún programa: el navegador lo hace todo.

¿No aparece la placa en la lista? Prueba con otro cable u otro puerto USB. Si sigue sin salir, mantén pulsado el botón BOOT de la placa mientras conectas el cable.

4. Primer arranque y WiFi

La primera vez que arranca, la radio pregunta el idioma.

Pantalla de idioma con los botones English y Español — Toca tu idioma.

Después conéctala a tu WiFi de una de estas dos formas:

Desde el ordenador: al terminar la instalación, la misma ventana ofrece conectar la radio. Elige tu red y escribe la contraseña.
Desde el móvil: si la radio no tiene WiFi, su pantalla muestra los pasos y un código QR. Escanéalo o únete a la red RadioMundial-XXXX, y se abrirá una página para elegir tu WiFi.

Pantalla WiFi con un código QR e instrucciones — Si la página no se abre sola, entra en 192.168.4.1 desde el navegador del móvil.

La radio recuerda la red. A partir de ahí, se conecta sola.

5. Buscar y poner emisoras

Toca una región del mapamundi.
Toca un país en el mapa de la región, o usa el botón de lista de arriba a la derecha para ver todos sus países.
Toca una emisora y empezará a sonar.

Un dedo tocando una región del mapamundi — Toca una región…

Un dedo tocando un país en el mapa de Norteamérica — …y después un país.

Lista de países con su número de emisoras — Lista de países, con su número de emisoras. Los que salen en gris aún no tienen.

Lista de emisoras de Francia — Emisoras de un país, las más populares primero.

Los botones de arriba del mapa son buscador, favoritos y emisora aleatoria, que pone algo de cualquier parte del mundo.

Las emisoras que fallan dos veces seguidas bajan al final de la lista y se ven en gris. No se borran nunca, y vuelven a su sitio en cuanto suenan otra vez.

Mapamundi con la emisora que suena en la parte inferior — Mientras suena, puedes seguir explorando. Toca la línea de abajo para volver a la emisora.

6. Mientras suena una emisora

La radio con CNN sonando y la hora local de Estados Unidos

Pantalla de reproducción con temporizador de 15 minutos — Temporizador activado.

Control	Qué hace
Nombre del país, arriba	Va a la lista de emisoras de ese país.
Estrella	Añade o quita la emisora de favoritos.
Botón grande	Para o pone la emisora.
Zz	Temporizador para dormir. Cada toque lo cambia: 15, 30, 60 o 90 minutos, y desactivado. En el último minuto baja el volumen y después la radio se apaga.
Barra	Volumen.

También verás la hora local del país de la emisora y, si la emisora lo envía, el título de la canción. En países con varias zonas horarias, la hora es la de la capital o ciudad principal. Los títulos en árabe, chino, japonés o coreano no se muestran, porque la fuente de la pantalla no incluye esos alfabetos.

Al encender la radio, vuelve a sonar la última emisora.

7. Favoritos, recientes y buscador

Lista de favoritos — **Favoritos:** hasta 20. El botón de arriba a la derecha abre Recientes.

Lista de emisoras recientes — **Recientes:** las 10 últimas emisoras que escuchaste.

Buscador con teclado y géneros — **Buscador:** escribe un nombre o elige uno de los 13 géneros.

8. Ajustes

Mantén pulsado el título «Radio Mundial» del mapa durante 2 segundos.

Botón	Qué hace
Icono de descarga, arriba a la derecha	Actualiza las emisoras.
English / Español	Cambia el idioma.
Alarmas	Abre tus alarmas.
Red WiFi	Conecta la radio a otra red.
Luz	LED de la placa: ritmo (arcoíris que late con la música), fija (el color de la región de la emisora) o no.
Brillo	Intensidad del LED: bajo, medio o alto.
Desliza para apagar	Arrastra el botón rojo hacia la derecha. Toca la pantalla para volver a encenderla. Si hay una alarma programada, la radio despierta sola.

El LED brillando a través de la rejilla trasera — El LED se ve a través de la parte trasera de la carcasa.

9. Alarmas

Puedes tener hasta 5. Ábrelas desde Ajustes y toca una para editarla, o toca Nueva alarma.

Lista de alarmas — Tus alarmas. Las desactivadas salen en gris.

Editor de alarma — Elige la hora y los días. Sin ningún día marcado, suena una sola vez.

Pantalla de sonido de la alarma — **Sonido:** volumen, amanecer y emisora.

Alarma sonando con los botones Posponer y Apagar — Cuando suena: posponer 10 minutos o apagar.

El sonido empieza bajo y va subiendo. Si no la apagas, se para sola a los 30 minutos.
Emisora: la última que escuchaste o una de tus favoritas. Si no responde o no hay Internet, la radio pone un tono propio.
Amanecer: durante los 10 minutos anteriores a la alarma, el LED sube despacio de rojo a amarillo cálido, al máximo aunque tengas otro brillo elegido.
Si ya estás escuchando una emisora, simplemente sigue sonando.
La radio puede estar apagada con el deslizador y despierta para la alarma, pero tiene que seguir enchufada. Si la apagas mientras está pospuesta, esa repetición se cancela.

Las alarmas son una función nueva. Si tienes algo importante, pon otra alarma de respaldo hasta que compruebes que funciona bien en tu casa.

10. Actualizar las emisoras

Las emisoras cambian de dirección con el tiempo, así que la lista se puede renovar sin volver a instalar nada.

Abre Ajustes y toca el icono de descarga de arriba a la derecha.
Si hay una lista nueva, toca Actualizar. La música se para mientras se instala.
Espera: la radio se reinicia sola al terminar.

Procura no desenchufarla durante la actualización. Si se va la luz, no se rompe nada: la radio vuelve a su lista original y puedes actualizar otra vez. Tus favoritos, alarmas y WiFi no se tocan.

11. Pantalla de reposo

Tras 2 minutos sin tocar la radio, la pantalla baja el brillo y va alternando el reloj, el tiempo y la calidad del aire. Tócala para volver. La música sigue sonando.

Previsión del tiempo — Tiempo y previsión.

Calidad del aire, salida y puesta del sol.

La radio calcula tu ubicación aproximada y tu zona horaria a partir de tu conexión a Internet, así que no hay que configurar nada. La ubicación puede fallar si usas una VPN.

12. Solución de problemas

Problema	Qué probar
No aparece el botón de instalar	Usa Chrome o Edge en un ordenador, no en el móvil.
El puerto no sale en la lista	Usa un cable de datos y otro puerto USB, o mantén BOOT pulsado al conectarla.
No se conecta a la WiFi	Comprueba que la red es de 2,4 GHz. Revisa la contraseña en Ajustes → Red WiFi.
«No se pudo reproducir esta emisora»	La emisora puede estar caída. Prueba con otra. Si fallan muchas, revisa tu conexión a Internet.
Una emisora sale en gris	Ha fallado dos veces. Puedes tocarla igualmente: si suena, vuelve a su sitio.
No se oye	Revisa el volumen. Si la emisora aparece sonando pero no oyes nada, desenchufa la radio unos segundos y vuelve a enchufarla.
La hora o el tiempo no son correctos	Dependen de tu conexión a Internet. Una VPN puede cambiarlos.
Nada funciona	Vuelve a pasar por la página de instalación, o cuenta el problema en GitHub.